诗词帝 诗者，志之所之也

上詹仲通县尉其二

宋 ·宋诗

西xī风fēng卷juǎn荷hé衣yī，披pī披pī不bù成chéng幅fú。
清qīng霜shuāng拆chāi蕙huì囊náng，冽liè冽liè已yǐ成chéng蓿xu。
如rú何hé独dú东dōng篱lí，黄huáng华huá笑xiào寒hán菊jú。
物wù之zhī有yǒu盛shèng衰shuāi，循xún环huán若ruò推tuī毂gǔ。
世shì事shì良liáng亦yì然rán，亦yì岂qǐ物wù所suǒ欲yù。
金jīn钿diàn镕róng落luò日rì，零líng露lù洒sǎ寒hán玉yù。
人rén皆jiē惜xī芳fāng菲fēi，谁shuí复fù念niàn幽yōu独dú。
惟wéi有yǒu陶táo渊yuān明míng，慇yīn懃qín费fèi培péi沃wò。
簪zān花huā从cóng帽mào落luò，撚niǎn酒jiǔ醉zuì商shāng陆lù。
从cóng此cǐ擅shàn秋qiū芳fāng，芙fú桂guì非fēi同tóng录lù。
问wèn花huā何hé以yǐ报bào，剪jiǎn首shǒu荐jiàn醽líng醁lù。
他tā时shí更gèng粉fěn躯qū，为wèi公gōng采cǎi明míng目mù。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

詹仲通：人名，作者友人，时任县尉。

披披：飘动、散乱的样子。

蕙囊：蕙兰的花苞，形如囊。

蓿：草名，此处形容霜打后蕙兰枯萎如蓿草。

推毂：推车前进，比喻循环运转。

金钿：金花钗，喻指落日余晖。

慇懃：殷勤，指陶渊明精心培植菊花。

商陆：植物名，此处代指酒。

译文

西风把荷叶吹得翻卷起来，散乱得简直不成个样子。清霜打裂了蕙兰的花苞，冷飕飕地，那花已经枯成了野草。可为什么偏偏东边的篱笆下，黄灿灿的菊花却迎着寒冷笑开了呢？万物都有兴盛和衰败的时候，这循环就像车轮子转个不停。世上的事情本来也是这样，又哪里是万物自己愿意的呢？落日的余晖像金花钗一样熔化在天边，冰冷的露水洒在寒玉般的菊花上。人们都爱惜那些芬芳的花草，可谁又会去顾念那幽静孤独的菊花呢？只有陶渊明，肯殷勤地费心培土浇灌它。他任凭菊花插在帽子上掉下来，捻着酒喝得醉醺醺的。从此菊花就独占了秋天的芬芳，芙蓉和桂花都不能跟它相提并论。要问菊花拿什么来报答呢？剪下花枝来献上一杯美酒。将来还要把花瓣研成粉末，替您采来明目的良药。

赏析

此诗借菊抒怀，通过西风摧荷、清霜拆蕙与东篱黄华笑寒的对比，突出菊花傲霜之姿。又以陶渊明培菊典故，寄托对幽独品格的赞赏。末句愿以菊报德，情意深长。全诗咏物而不滞于物，托物言志，语言劲健，意境清冷而高远。