梅

宋 ·宋诗

一yī年nián无wú处chǔ觅mì春chūn光guāng,杖zhàng策cè寻xún春chūn特tè地dì忙máng。
墙qiáng角jiǎo数shù枝zhī偏piān冷lěng淡dàn,江jiāng头tóu千qiān树shù欲yù昏hūn黄huáng。
梢shāo横héng波bō面miàn月yuè摇yáo影yǐng,花huā落luò樽zūn前qián酒jiǔ带dài香xiāng。
更gèng仗zhàng西xī湖hú老lǎo居jū士shì,为wèi予yǔ收shōu拾shí付fù诗shī囊náng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杖策:拄杖。

特地:特别,格外。

昏黄:指天色朦胧。

西湖老居士:指林逋,隐居西湖孤山,以咏梅著称。

诗囊:装诗稿的袋子,典出李贺。

译文

整整一年都找不到春光,于是我拄着拐杖去寻春,格外地忙碌。墙角那几枝梅花偏偏开得冷淡,江头千树梅花在暮色中显得昏黄。梅梢横在波面上,月影随波摇动;花瓣落在酒杯前,酒里都带着香气。更要拜托西湖那位老居士,替我把这些收拾起来,装进诗囊。

赏析

此诗咏梅而重在寻梅之趣。首联写寻春之忙,颔联以“墙角数枝”与“江头千树”对举,一冷一昏,各见风神。颈联写月影波光、花落酒香,清丽可诵。尾联请林逋收拾入诗囊,既切梅事,又见自负。全诗语言疏快,情韵悠长。