封书汉上寄清之，却恐清之汉上归。
千里谩怀明月共，寸心常伴白云飞。
湘妃有泪能斑竹，周士无心恋采薇。
安得一缄飞海峤，与兄联辔上淮淝。
寄王清之
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
封书：封好的书信。
汉上：汉水一带。
谩：徒然。
湘妃有泪能斑竹：用湘妃泪洒竹上成斑的典故。
采薇：用伯夷叔齐采薇而食的典故，喻隐逸。
海峤：海边山岭。
联辔：并马而行。
译文
我在汉上封好信寄给清之，却又怕清之已经离开汉上回去了。千里相隔，只能徒然怀着共对明月的思念；我这颗心，常常跟着白云飞到你那边。湘妃有泪能染斑竹，周朝的士人却无心留恋采薇隐居。怎么才能让一封信飞快送到海边山岭，好让我跟兄长并马同上淮淝呢？
赏析
此诗寄王清之，写寄书时的迟疑与思念。首联写寄书又恐人已归的微妙心理；颔联以明月白云寄相思；颈联用湘妃、采薇典故，表明心迹；尾联盼联辔同游。全诗用典精当，情感深挚。