呈毛南仲

宋 ·宋诗

暮mù宿sù东dōng溪xī一yī草cǎo堂táng,倦juàn和hé衣yī屦jù卧wò胡hú床chuáng。
梦mèng随suí鸾luán去qù辽liáo天tiān阔kuò,夜yè到dào鸡jī鸣míng刬chǎn地dì长zhǎng。
早zǎo起qǐ不bù须xū禽qín为wèi唤huàn,多duō忧yōu谁shuí谓wèi草cǎo能néng忘wàng。
清qīng閒xián却què愧kuì毛máo南nán仲zhòng,醉zuì卧wò西xī窗chuāng一yī枕zhěn凉liáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

胡床:一种可折叠的轻便坐具,又称交床。

刬地:反而、却;亦作“划地”。

禽为唤:指以鸟鸣为起床之唤。

草能忘:用《诗经·伯兮》“焉得谖草,言树之背”忘忧草之意。

毛南仲:作者友人,生平不详。

译文

傍晚我投宿在东溪的一间草堂里,疲倦得连衣裳鞋子都没脱,就躺倒在胡床上。梦里跟着鸾鸟飞去,辽天那么辽阔;夜里挨到鸡叫,反而觉得时光长得难熬。早上起来用不着鸟儿来唤我,可心里忧愁多,谁说草能让人忘忧呢?我这样清闲,反倒愧对毛南仲;他醉倒在西窗下,枕着一枕清凉。

赏析

诗写客宿草堂的倦怠与长夜难眠,梦阔而夜长,形成对照。早起不待禽唤,见忧思之深;末以友人醉卧之闲反衬自身多忧,语淡而情真,于清闲中透出不平之气。