风叠云成片，沟搓水作层。
湿书移案避，添砚就簷承。
瓦击声疑雹，窗低暗欲灯。
须臾西漏日，晴意慢腾腾。
书堂遇雨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沟搓：形容雨水在沟中冲刷。
簷：屋檐。
瓦击：雨点敲击瓦片。
西漏日：从西边漏出阳光。
译文
风把云叠成了一片片，雨水在沟里搓成了层层水波。怕书被淋湿，我赶紧把书桌移开避雨；又添了砚台，就着屋檐接水。雨点敲在瓦上，声音大得让人怀疑是下冰雹；窗户低矮，屋里暗得想点灯。一会儿西边就漏出了太阳，天晴的意思慢悠悠地来了。
赏析
这首诗细致地描写了书堂遇雨的情景。前两联从视觉和动作入手，写云、写水、移书、承檐，生活气息浓厚；后两联从听觉和感受着笔，以“声疑雹”“暗欲灯”烘托雨势之大，末句“晴意慢腾腾”则笔锋一转，写出雨过天晴的舒缓，全诗动静结合，富有情趣。