北风翻雪鼓雷霆，舟子停兰亦断魂。
看我金鳞三十六，为君一跃上龙门。
过鄱阳湖
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翻雪：形容浪花翻卷如雪。
鼓雷霆：形容风声涛声如雷霆震响。
舟子：船夫。
停兰：停住木兰舟，指停船。
金鳞三十六：鲤鱼的美称，此处借指船中所载或诗人自喻。
龙门：比喻科举及第或飞黄腾达。
译文
北风卷起浪花像雪片一样翻飞，涛声轰隆隆如同擂鼓鸣雷，连船夫都吓得停了船，魂儿都快丢了。可你且看我船中这三十六尾金鳞鲤鱼，我要为它们争一口气，让它们一跃跳过龙门去！
赏析
此诗写渡鄱阳湖遇风浪的惊险，却以豪语收束。前两句极写风涛之险，船夫断魂；后两句陡转，以“金鳞三十六”自喻，借鲤鱼跃龙门之典，抒发不畏艰险、志在必得的豪情，气势雄健。