读苏武李陵司马迁传其二

宋 ·宋诗

河hé梁liáng一yī别bié子zi卿qīng归guī,删shān后hòu无wú诗shī始shǐ有yǒu诗shī。
若ruò把bǎ李lǐ陵líng从cóng反fǎn汉hàn,马mǎ迁qiān膏gāo鼎dǐng亦yì何hé辞cí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

河梁:桥梁,此处指李陵与苏武诀别之地。

子卿:苏武的字。

删后无诗:指孔子删《诗》之后《诗经》传统断绝。

马迁:司马迁。

膏鼎:受鼎镬之刑,指被烹杀。

译文

在河梁上李陵与苏武一别,苏武终于回到汉朝;孔子删诗之后《诗经》传统断绝,到这时才有了真正的诗。倘若把李陵归入反叛汉朝之列,那么司马迁即使被烹杀又有什么可推辞的呢?

赏析

此诗就苏武、李陵、司马迁三人发议论。前两句以苏武归汉与“删后无诗”并提,暗赞苏武气节可续诗统;后两句假设李陵反汉,则司马迁为李陵辩护而受刑便成咎由自取。诗意曲折,于史论中见褒贬,表达对忠贞气节的推崇。