正月三日同莫干祝法游东西园

宋 ·宋诗

探tàn得dé行xíng春chūn第dì一yī筹chóu,南nán梢shāo花huā事shì半bàn将jiāng休xiū。
断duàn云yún不bù碍ài远yuǎn山shān碧bì,新xīn月yuè自zì随suí江jiāng水shuǐ流liú。
金jīn谷gǔ主zhǔ人rén真zhēn已yǐ矣yǐ,玉yù堂táng老lǎo子zi尚shàng来lái不bù。
丁dīng宁níng留liú取qǔ蒲pú城chéng酒jiǔ,更gèng约yuē东dōng风fēng汗hàn漫màn游yóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

行春:春日出游。

花事:赏花之事。

金谷:金谷园,晋代石崇的别墅,代指豪富园林。

玉堂:玉堂署,宋代翰林院的别称,代指高官。

蒲城:地名,此处指蒲城的酒。

汗漫游:漫无边际的遨游。

译文

我探得了春日出游的头一遭,南边枝头的花事已经有一半快要结束了。断开的云彩不妨碍远山呈现碧色,一弯新月自然地随着江水流去。金谷园的主人真是早已不在了,玉堂里的老先生还来不来呢?我叮嘱着留下蒲城的美酒,再约上东风,一起作一番漫无边际的遨游。

赏析

这首诗写春日游园感怀。前两联写探春所见,花事将休、云山新月,流露惜春之情;后两联用金谷、玉堂典故,感慨富贵无常,表达及时行乐、与东风共游的旷达。全诗情景交融,用典贴切,意境开阔。