人人有路证无还，一念才差隔万山。
识得吾儒无妄卦，筏城长语尽须删。
读楞严
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楞严：指《楞严经》，佛教重要经典，阐述心性本体。
无还：佛教术语，指真如本性不生不灭、不增不减，无需返还或改变。
一念才差：指心念稍有偏差，即产生妄念，背离真如。
隔万山：比喻迷悟之间距离极远，如同隔着万重山峦。
吾儒：指儒家学者，此处作者自指或泛指儒者。
无妄卦：《易经》第二十五卦，意为真实无虚妄，顺应天道自然。
筏城：佛教典故，“法华七喻”之一，以筏喻佛法，渡河后应舍筏，不可执着于文字教条。
译文
每个人本具的佛性都是现成的，只要回归清净本源就能证得那不生不灭的真如境界；然而，仅仅因为心中生起了一点点杂念或偏差，这原本近在咫尺的真理便仿佛被万重高山阻隔般遥不可及。若能真正领悟儒家《易经》中“无妄”卦所蕴含的至诚无伪、顺应天理的精神，那么那些关于渡河需借筏、上岸须弃筏等繁琐的佛教譬喻和长篇大论，其实都可以删去不用了。
赏析
此诗融合儒释两家思想，指出修行的关键在于内心的纯净与对本性的体认。作者认为，一旦心念纯正（无妄），外在的宗教形式和繁复教义便不再必要，体现了宋代理学家援佛入儒、直指人心的哲学倾向。