天定何能待，西风杳去槎。
斯人嗟已矣，吾道信非耶。
石泐名犹在，江空恨更赊。
濂溪应配食，杯水荐寒花。
挽李贯之郎中其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天定：天命已定，指寿命终结。
槎：木筏，典出张骞乘槎探河源，喻远行或离世。
斯人：这个人，指逝者。
吾道：我的主张或学术道路。
信非耶：难道真的是错的吗？表示怀疑与痛苦。
石泐：石头裂开，喻时间久远或碑文磨损。
濂溪：周敦颐，号濂溪，理学鼻祖。
配食：附祭，指在孔庙或其他祠庙中陪享祭祀。
杯水荐寒花：用一杯清水供奉寒冷季节的花，喻清廉简朴的祭奠。
译文
天命已定，无法等待更多时日，西风萧瑟中，他乘坐的木筏杳无音讯地远去。唉，这位贤人已经去世了，我不禁怀疑，我所坚持的道义难道真的是错误的吗？即使石碑崩裂，他的名声依然存在；江面空旷，我的遗憾更加绵长。他应当像周敦颐那样在理学殿堂中配享祭祀，我只能用一杯清水和几朵寒花来表达最纯洁的敬意。
赏析
诗人面对挚友离世，产生了深刻的存在主义危机，质疑“道”的价值。但最终通过对逝者历史地位（配食濂溪）的肯定，以及极简祭奠方式的描述，展现了超越生死的精神共鸣和高洁品格。