送范漕赴召其四

宋 ·宋诗

走zǒu卒zú儿ér童tóng口kǒu是shì碑bēi,百bǎi年nián几jǐ见jiàn好hǎo监jiān司sī。
浣huàn花huā镜jìng月yuè经jīng行xíng处chù,草cǎo木mù江jiāng山shān亦yì去qù思sī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

走卒儿童:指普通百姓和小孩,形容名声传播之广。

口是碑:口碑载道,比喻众人的议论像石碑一样记录着事实。

监司:宋代对转运使、提点刑狱等路级监察官员的统称。

浣花:指成都浣花溪,杜甫曾居于此,此处借指范漕治理过的地方或具有文化意蕴之地。

去思:指官员离任后,百姓对其政绩的怀念与思念。

译文

无论是街头的路人还是年幼的孩子,嘴里都在传颂着这位官员的美名,仿佛他们的嘴巴就是刻写功德的石碑。这样的好官,在百年之间又能遇到几个呢?当他经过浣花溪畔时,那里的草木江山似乎都带着对他的眷恋,因为百姓们在他离去之后,依然深深地怀念着他曾经的恩泽。

赏析

此诗通过夸张的手法描写范漕的声望,以“走卒儿童”皆称颂来表现其深得民心。后两句借景抒情,将自然景物拟人化,表达了百姓对良吏离去的依依不舍,语言质朴而情感真挚。