吾为尔先生，尔为吾弟子。
孔门有遗训，复坐吾告尔。
先生馔酒食，弟子服劳止。
孝敬不在他，在兹而已矣。
欲我少忧愁，欲我多欢喜。
无如酝好酒，酒须多且旨。
旨即宾可留，多即罍不耻。
吾更有一言，尔宜听入耳。
人老多忧贫，人病多忧死。
我今虽老病，所忧不在此。
忧在半酣时，尊空座客起。
饮后戏示弟子
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孔门：指孔子学派，这里代指儒家礼教。
遗训：留下的教诲。
复坐：回到座位。
馔（zhuàn）：饮食，这里作动词，提供酒食。
服劳止：从事劳动和服务。
旨：味美。
罍（léi）：古代盛酒的器具。
尊：酒杯。
译文
我是你们的老师，你们是我的学生。孔老夫子那里有遗留的教诲，你们回到座位上我要告诉你们。老师提供酒食，学生就要负责劳作和服务。孝敬长辈并不在于其他方面，就在这日常侍奉之中罢了。想要我少一些忧愁，想要我多一些欢喜。没有什么比酿造好酒更合适了，酒必须多而且味道鲜美。味道鲜美宾客就可以留住，数量多就不会让酒器感到羞耻（意指不匮乏）。我还要再说一句话，你们应该仔细听进去。人老了大多担忧贫穷，人生病了大多担忧死亡。我现在虽然既老又病，但我担忧的并不是这些。我担忧的是在半醉半醒的时候，酒杯空了而客人起身离去。
赏析
这首诗表面是教导弟子孝悌之道，实则充满幽默感。白居易将传统的伦理说教转化为对美酒和友情的渴望，最后落脚点在“忧酒尽客散”，生动刻画了一个贪杯、重情、豁达可爱的老者形象，打破了严肃的说教氛围。