十指纤纤玉笋红，鴈行轻遏翠弦中。
分明似说长城苦，水咽云寒一夜风。
听筝
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉笋红：形容手指洁白红润如竹笋。
鴈行：雁阵，比喻筝柱排列整齐。
翠弦：绿色的琴弦。
长城苦：指《长城引》等表现征夫之苦的乐曲。
水咽云寒：形容声音低沉凄冷。
译文
弹奏者的十根手指纤细洁白，像红色的玉笋一样美丽。她的手指在排列如雁阵般的筝柱间轻轻移动，拨动着翠绿的琴弦。那声音分明像是在诉说修筑长城的苦楚，如同水流哽咽、云层寒冷，又似一夜狂风呼啸而过。
赏析
这首诗运用通感手法，将视觉上的纤手美姿与听觉上的悲凉乐音相结合。通过“长城苦”、“水咽云寒”等意象，生动描绘了筝声的凄切动人，富有画面感和感染力。