腊日同舍郎即湖上送诸葛吏部赴湖北常平次汪吏部韵

宋 ·宋诗

绣xiù衣yī衔xián命mìng去qù,祖zǔ帐zhàng为wèi王wáng留liú。
大dà舶bó满mǎn青qīng镜jìng,寒hán云yún明míng玉yù舟zhōu。
岁suì餘yú官guān事shì省shěng,蜡là毕bì吏lì功gōng休xiū。
千qiān古gǔ行xíng藏cáng意yì,梅méi边biān细xì讲jiǎng求qiú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绣衣:指御史,这里指诸葛吏部。

祖帐:送行的帐幕。

青镜:比喻湖水清澈如镜。

玉舟:比喻船。

蜡毕:蜡祭结束。蜡,年终祭祀。

行藏:出处进退。

译文

你穿着绣衣,奉命到湖北去;我们在湖边设下送行的帐幕,为王公你饯行。大船映在清澈如镜的湖面上,寒云映照着玉一般的船身。一年将尽,官府的公务少了;蜡祭完毕,官吏们的差事也停了。千古以来关于出处进退的道理,我们就在梅花旁边细细地讲求吧。

赏析

此诗写腊日湖上送别诸葛吏部。首联点明送行之事,“绣衣衔命”见其使命。颔联以“青镜”“玉舟”写湖景,清丽如画。颈联写岁暮官闲,蜡毕功休,笔调从容。尾联以梅边讲求行藏作结,于送别中寓人生出处之思,含蓄有味。