送从子令宪西归其二

宋 ·宋诗

茆máo檐yán竹zhú几jǐ对duì床chuáng头tóu,晨chén暮mù参shēn商shāng未wèi渠qú休xiū。
宁níng用yòng停tíng云yún忆yì亲qīn友yǒu,是shì身shēn安ān健jiàn复fù何hé忧yōu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

茆檐:茅草屋檐。茆,同“茅”。

参商:参星与商星,此出彼没,比喻久别不得相见。

渠:他,指从子令宪。

停云:陶渊明《停云》诗,表达思念亲友之意。

译文

我坐在茅草屋檐下,对着床头的竹几,从早到晚和令宪像参星商星一样难得相聚,他却一直不肯停下远行的脚步。哪里用得着像陶渊明写《停云》那样去思念亲友呢?只要他身体平安健康,我又有什么可担忧的。

赏析

前两句写送别场景与聚散匆匆之叹,以参商为喻,见出叔侄难得相守。后两句化用陶渊明《停云》典故,却以“安健复何忧”翻转思念之情,表达对侄儿平安的祝愿,语浅情深,见出长者豁达胸怀。