送从子令宪西归其四

宋 ·宋诗

自zì尔ěr南nán来lái岁suì再zài周zhōu,新xīn功gōng培péi养yǎng气qì扬yáng休xiū。
且qiě留liú数shù月yuè须xū多duō益yì,归guī妹mèi愆qiān期qī母mǔ所suǒ忧yōu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

再周:两周年。

扬休:发扬美善。语出《诗经·大雅·文王》“令闻不已”。

归妹愆期:语出《周易·归妹》“归妹愆期,迟归有时”,指女子婚期延迟。

母所忧:母亲所担忧的事。

译文

自从你来到南方,已经过了两整年,你新近的学业有了长进,培养出昂扬美善的气象。姑且再留几个月,好让你有更多收获;只是你妹妹的婚期一拖再拖,这可是你母亲心里一直担忧的事啊。

赏析

前两句肯定侄儿南来两年的进益,以“气扬休”状其精神面貌,见出欣慰。后两句劝其多留以增学益,又牵出“归妹愆期”的家事,将学业与家事并提,语重心长,见出长辈对晚辈的关切与周全。