于眉州挽诗其三

宋 ·宋诗

老lǎo鴈yàn长zhǎng云yún横héng蜀shǔ道dào,归guī鸦yā落luò日rì倚yǐ江jiāng城chéng。
摩mā挲sā少shǎo日rì生shēng祠cí记jì,忍rěn听tīng虞yú歌gē薤xiè露lù声shēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

老鴈:大雁,常喻信使或游子。

蜀道:四川道路,险峻。

归鸦:归巢的乌鸦。

少日生祠记:年轻时写的关于生祠的文章。

虞歌:虞舜之歌,或指挽歌。

薤露声:挽歌《薤露》的声音,喻生命短暂。

译文

年迈的大雁排成长队,横穿险峻的蜀道;归巢的乌鸦在落日余晖中,依偎在江城岸边。我抚摸着年轻时写下的关于建立生祠的纪念文章,心中百感交集,不忍心再听到那如同《薤露》般凄凉的挽歌声。

赏析

意象选取典型,“老鴈”、“归鸦”营造暮年漂泊与归宿之感。通过抚摸旧文与聆听挽歌的对比,表达了作者对逝者往昔功绩的怀念以及对死亡降临的无奈与悲痛。