和韵谢惠提干约观梅不赴

宋 ·宋诗

才cái看kàn花huā回huí晚wǎn日rì明míng,停tíng杯bēi不bù饮yǐn槊shuò空kōng横héng。
羡xiàn君jūn洒sǎ落luò方fāng成chéng趣qù,笑xiào我wǒ虺huī𬯎tuí不bù及jí盟méng。
但dàn向xiàng舍shě南nán窗chuāng北běi看kàn,浑hún如rú林lín下xià水shuǐ边biān清qīng。
自zì来lái太tài素sù先xiān群qún物wù,枉wǎng被bèi山shān矾fán唤huàn作zuò兄xiōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

惠提干:姓惠的提举干办官。

槊(shuò):长矛,此处指酒杯或餐具,亦可能借指未能施展抱负。

虺𬯎(huī tuí):疲惫颓唐的样子。

不及盟:没能赶上约定。

浑如:简直像。

太素:原始质朴的状态。

山矾:一种植物,花白色,香气浓郁。

译文

刚看完花回来,夕阳正好明亮,停下酒杯不再饮用,手中的器具空空横置。羡慕你洒脱自在刚刚领略到赏梅的乐趣,嘲笑我自己疲惫颓唐没能赶上这次的约定。只要在家舍南窗北随意看看,那里的景色简直就像林下水边一样清幽。自古以来,那种原始质朴的美先于万物存在,可惜我被山矾花的香气误导,错把它唤作了兄长(意指误认或过度推崇)。

赏析

这是一首谢罪兼自嘲的诗。诗人因爽约未能同游而自责,用“虺𬯎”形容自己的疲态,对比对方的“洒落”。后半部分转而自我宽慰,认为居家也能得山水之趣,并以“太素”哲理升华,表达对自然本真之美的独特理解,幽默中见雅致。