赠羽人何授

宋 ·宋诗

秋qiū水shuǐ为wèi神shén玉yù为wèi骨gǔ,片piàn云yún出chū洞dòng游yóu虚xū碧bì。
𥩟看kàn他tā年nián鹤hè驾jià归guī,显xiǎn彼bǐ青qīng天tiān与yǔ白bái日rì。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

羽人:道士,传说能飞升成仙。

秋水为神玉为骨:形容人神态清澈如水,气质高洁如玉。

片云:一片云彩,比喻行踪飘忽。

出洞:从山洞中出来。

游虚碧:在虚空中碧绿的天际遨游。

𥩟看:等待看。

他年:将来。

鹤驾:骑鹤,指成仙离去。

显彼:显现出那个。

青天与白日:比喻光明磊落的品格或永恒的存在。

译文

你的神态清澈如秋水,气质高洁如美玉,就像一片云彩从山洞中飘出,在碧绿虚空中自由遨游。等待着看你在将来的某一天骑着仙鹤归来,那时你将展现出如同青天白日般光明磊落的风采。

赏析

这是一首赠友诗,高度赞扬了友人何授超凡脱俗的气质和仙风道骨的形象。语言简练优美,意境开阔,寄托了对友人修道成功的祝愿。