送何水竹需次入剡易斋赴浙漕

宋 ·宋诗

弟dì兄xiōng联lián骑qí出chū,秋qiū色sè赴fù行xíng装zhuāng。
慈cí水shuǐ瓜guā应yīng熟shú,孤gū山shān桂guì又yòu香xiāng。
对duì床chuáng村cūn店diàn寂jì,起qǐ饭fàn晓xiǎo灯dēng凉liáng。
到dào日rì分fēn吴wú越yuè,江jiāng流liú两liǎng岸àn长zhǎng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

何水竹:人名,诗人的朋友。

需次:等待补缺授官。

剡:剡县,今浙江嵊州。

易斋:人名,诗人的另一位朋友。

浙漕:浙江转运使司,负责粮食运输的官署。

慈水:慈溪之水。

孤山:杭州孤山。

译文

兄弟俩骑马一同出发,带着秋色整理行装。想到慈溪的瓜应该熟了,杭州孤山的桂花又飘香了。在寂静的村店里对床而坐,早起吃饭时晓灯透着凉意。等到分别之日,我们将分属吴越两地,但那长长的江水依然流淌在两岸之间。

赏析

这是一首送别诗,涉及两位朋友的行程。诗人通过想象友人途经之地的风物(瓜熟、桂香),增添了旅途的诗意与温情。“对床村店寂,起饭晓灯凉”刻画了旅途的艰辛与兄弟情谊的深厚。结尾以江水相连象征友情不断,意境开阔,情感真挚,体现了宋代文人送别诗的典型风格。