水减桥痕晕翠霓，弄花小女立晴堤。
蜻蜓欲下嗔飞去，击溅惊流过树西。
斜川晚书
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斜川：地名，陶渊明曾游历之地，此处可能指代风景优美的河岸。
水减：水位下降。
桥痕：桥梁在水中的痕迹。
晕翠霓：泛起翠绿的光晕，如彩虹般美丽。
弄花：玩弄花朵。
小女：小女孩。
立晴堤：站在晴朗的堤岸上。
蜻蜓欲下：蜻蜓想要落下。
嗔飞去：生气它飞走了。
击溅：拍打溅起水花。
惊流过树西：受惊的水流绕过树的西边。
译文
水位下降后，桥墩的痕迹在水中泛起翠绿的光晕，一个小女孩正站在晴朗的堤岸上玩弄花朵。一只蜻蜓想要落下，她却生气地挥手把它赶飞，这一动作激起的水花惊动了水流，使其绕过了西边的树木。
赏析
这是一首充满生活情趣的小诗。通过捕捉儿童戏水的瞬间，展现了天真烂漫的童趣。动静结合，画面清新明快，语言通俗流畅，富有浓郁的田园气息和生命力。