田家三咏其三

宋 ·宋诗

抱bào儿ér更gèng送sòng田tián头tóu饭fàn,畫huà鬓bìn浓nóng调diào灶zào额é烟yān。
争zhēng信xìn春chūn风fēng红hóng袖xiù女nǚ,绿lǜ杨yáng庭tíng院yuàn正zhèng秋qiū千qiān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

画鬓浓调灶额烟:妇女对着镜子描画鬓发,妆容浓艳如同灶台被烟火熏黑的额头。此处可能为反讽或写实,指农家妇女劳作辛苦,面容憔悴或沾满烟火气。

争信:怎相信。

红袖女:指富贵人家的女子。

译文

怀抱孩子的农妇还要赶去田头送饭,她脸上的妆容浓重得像是被灶台的烟火熏黑了一样。谁能相信那些穿着红袖的富贵女子,此刻正在绿杨掩映的庭院里荡秋千享受悠闲呢?

赏析

诗人运用强烈的对比手法,将农妇抱子送饭、满面烟火的艰辛形象,与富贵女子在庭院荡秋千的享乐场景并置。这种反差深刻揭示了社会阶层之间的巨大差异,表达了对劳动人民苦难生活的同情和对不平等现象的批判。