送冯济川归蜀

宋 ·宋诗

勇yǒng唤huàn东dōng吴wú万wàn里lǐ船chuán,皂zào囊náng来lái奏zòu九jiǔ重chóng天tiān。
一yī官guān岂qǐ为wèi苏sū洵xún冗rǒng,诸zhū老lǎo宁níng容róng贾jiǎ谊yì先xiān。
满mǎn载zài月yuè归guī应yīng有yǒu命mìng,便biàn耕gēng云yún去qù岂qǐ无wú田tián。
竹zhú枝zhī歌gē罢bà篷péng窗chuāng掩yǎn,到dào此cǐ相xiāng思sī倍bèi黯àn然rán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冯济川:作者友人,生平不详。

皂囊:黑色的封套,古代用于封装奏章。

苏洵冗:苏洵曾批评当时官员冗余,此处借指官场弊端。

贾谊先:贾谊年少有为,常被比作怀才不遇者。

竹枝歌:巴蜀地区的民歌。

译文

你勇敢地登上前往东吴的万里航船,带着黑色封套的奏章去向皇帝进言。这一官职难道只是为了像苏洵那样指责朝廷机构臃肿吗?各位前辈岂能容忍贾谊这样的人才落后于人?满载月光归去应当是命中注定,即便去云端耕作难道就没有田地吗?当《竹枝》歌声停歇,篷窗关闭之时,我对你的相思之情倍增,心中黯然神伤。

赏析

这是一首送别诗,既赞扬了友人冯济川敢于直言进谏的勇气和才华,又对其仕途命运表示关切。诗中引用苏洵、贾谊典故,提升了格调。结尾以景结情,通过月夜、竹枝歌等意象渲染离别的愁绪,情深意切。