又是春残也，如何出翠帷。
落花人独立，微雨燕双飞。
寓目魂将断，经年梦亦非。
那堪向秋夕，萧飒暮蟾辉。
宫词
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翠帷：翠色的帷幕，指闺房。
寓目：过目，看到。
经年：经过一年或多年。
萧飒：萧条冷落。
暮蟾：傍晚的月亮。蟾，蟾蜍，代指月。
译文
又到了春色将残的时候，我怎么能走出这翠色的帷幕呢？落花纷纷中，我独自站立；细雨蒙蒙里，燕子双双飞过。看到这些景象，我的魂都要断了；经过这么多年，连梦中也已非旧时情景。哪里还能忍受面对秋天的傍晚，在萧瑟的暮色中望着冷清的月光。
赏析
此词写闺中女子伤春悲秋之情。落花独立、微雨燕双飞，以景衬情，对比鲜明，为千古名句。全词由春残写到秋夕，时间跨度大，愁思愈深，语言婉丽，情感凄恻。