有句无句，如藤倚树，截铁斩钉。
水不借路，树倒藤枯。
西天胡子没髭须，蹋杀杨歧三脚馿。
偈颂六十五首其九
全文共 43 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
有句无句：禅宗语录中常见的句式，指言语道断前后的状态。
藤倚树：比喻言语依附于真理，或现象依附于本体。
截铁斩钉：形容说话做事干脆利落，不容置疑。
水不借路：水流自然，无需刻意寻找路径，喻顺应自然。
西天胡子：指达摩祖师，传说他满脸胡须。
杨歧三脚驴：宋代杨岐方会禅师的著名公案，喻指不可思议的禅机。
译文
无论是有言说还是无言说，都像藤蔓依靠着树木一样紧密相连，处理起来必须像斩钉截铁般果断。水流从来不需要借用道路，一旦树倒了，藤蔓也就枯萎了。你看那来自西方的达摩祖师竟然没有胡须，甚至踩死了杨岐禅师那只著名的三脚驴。
赏析
运用大量禅宗典故与悖论式意象，打破常规逻辑。“树倒藤枯”喻指依他起性的虚幻，“没髭须”与“蹋杀驴”则以荒诞手法彰显超越名相的自由境界。