天晴日头出，雨落阶头湿。
宝陀岩上人，犹自不条直。
偈颂六十五首其一一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阶头：台阶前面。
宝陀岩：普陀山别称，观音菩萨道场，此处代指高僧或圣地。
上人：对僧人的尊称。
条直：条理清楚，直截了当，此处反用，指不够直接或通透。
译文
天晴了太阳照常升起，下雨了台阶前自然会湿透。可是住在普陀山上的那位高僧，面对这样显而易见的道理，居然还做不到直截了当地承认。
赏析
以自然现象喻佛法真理，简单明了。讽刺某些修行者舍近求远，对眼前最朴素的真理视而不见，反而故作高深，未能做到“平常”二字。