锦城歌管日纷纷，半入江风半入云。
此曲只应天上有，人间能是几回闻。
偈颂六十五首其三一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
锦城：指成都。
歌管：歌唱和乐器演奏的声音。
日纷纷：整天嘈杂纷乱，形容音乐之声不绝。
半入江风半入云：声音一半融入江风，一半飘向云端。
此曲只应天上有：化用杜甫诗句，形容乐曲美妙非凡。
人间能是几回闻：在人间很难听到几次。
译文
成都城里整天飘荡着嘈杂的歌乐声，这些声音一半随着江风消散，一半飘向了高高的云层。这样的曲子本该只在天上才有，在凡间究竟能听到几次呢？
赏析
这首诗直接化用了唐代杜甫《赠花卿》的名句。作为禅偈，它可能借音乐的虚幻与难得，隐喻佛法的微妙难遇，或者感叹世俗享乐的短暂与不可捉摸，意境优美而略带惆怅。