煆玉已经三日火，探珠曾下九重渊。
毁珠擿玉无人识，十字街头飏碌砖。
偈颂六十五首其三二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
煆玉：烧炼玉石。
三日火：经过三天的烈火焚烧。
探珠：寻找珍珠。
九重渊：极深的水底。
毁珠擿玉：毁坏珍珠，挑剔玉石。
无人识：没有人懂得其中的价值或意图。
十字街头：繁华热闹的大路交汇处。
飏碌砖：扔掉普通的砖头。
译文
为了烧炼美玉，已经忍受了三天的烈火煎熬；为了探寻珍珠，曾潜入过九层深的深渊。然而，当人们故意毁掉珍珠、挑剔美玉时，旁人根本看不懂这是什么意思，就像在闹市街头随意丢弃一块普通砖头一样令人费解。
赏析
此偈通过极端的对比——艰苦的求索与随意的抛弃，表达了禅宗“破执”的思想。真正的悟道者不惜一切代价追求真理，但在证悟后又能将所得视为平常，甚至故意示现荒诞行为以打破他人的执着。