占断烟霞老一丘，玉岩阅历几春秋。
削成四壁開三面，比似他山出一头。
几欲登临寻胜概，偶然休沐得佳游。
醉磨浓墨书岩石，恨不携琴更少留。
题三岩其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
占断：独占，拥有。
玉岩：指三岩中的玉岩。
胜概：美好的景象。
休沐：休息沐浴，指官员休假。
少留：稍微停留。
译文
这片烟霞美景被我独占，我在这一丘之上老去，玉岩已经经历了无数个春秋岁月。它像是被削成四面墙壁却开了三面口，比起其他山峰，它似乎更突出地显露出头角。我几次想要登高临下寻找绝佳的风景，偶然趁着休假的机会得以进行一次愉快的游览。我喝醉了酒，磨浓墨在岩石上题字，心中遗憾不能带着琴在这里多停留片刻。
赏析
诗人赞美三岩的独特地貌与悠久历史，将其拟人化为“出一头”。诗中既有对自然鬼斧神工的惊叹，也有趁闲游赏的惬意，以及欲携琴长住的留恋，情景交融，雅致盎然。