丁丑别金坛刘漫塘七首其三

宋 ·宋诗

北běi风fēng吹chuī夏xià律lǜ,草cǎo木mù尘chén沙shā昏hūn。
枝zhī叶yè曾céng未wèi害hài,根gēn本běn难nán具jù论lùn。
肉ròu食shí谋móu何hé有yǒu,家jiā食shí徒tú殷yīn勤qín。
谁shuí能néng起qǐ东dōng山shān,扫sǎo翳yì扶fú朝cháo暾tūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

北风吹夏律:北风在夏天吹起,比喻反常的气候或政治局势。

尘沙昏:尘土飞扬,天色昏暗。

枝叶曾未害:枝叶还没有受到损害。

根本难具论:根源的问题很难详细论述。

肉食谋何有:吃肉的人(高官)有什么谋略?语出《左传》“肉食者鄙,未能远谋”。

家食徒殷勤:在家吃饭的人(平民/闲居者)白白地操心。

东山:谢安隐居之地,代指隐居的贤臣。

扫翳:扫除遮蔽。

扶朝暾(tūn):扶持早晨的太阳,比喻振兴朝政。

译文

北风在夏天吹起,草木在尘沙中变得昏暗。虽然枝叶暂时还没有受到严重的伤害,但根本性的危机却难以详尽论述。那些身居高位享受俸禄的人有什么深谋远虑呢?我们这些闲居在家的人白白地为此殷勤忧虑。谁能像谢安那样从东山复出,扫除眼前的阴霾,扶持起朝廷初升的太阳呢?

赏析

此诗借自然界的反常现象隐喻政治危机。批评当权者无能(“肉食者鄙”),表达了自己虽有心报国却无力回天的焦虑,并呼唤像谢安那样的贤臣出世挽救局势。