丁丑别金坛刘漫塘七首其四

宋 ·宋诗

川chuān泽zé升shēng为wèi雨yǔ,霈pèi然rán周zhōu四sì郊jiāo。
有yǒu水shuǐ行xíng地dì中zhōng,溉gài灌guàn亦yì良liáng劳láo。
势shì力lì固gù有yǒu限xiàn,戛jiá哉zāi加jiā分fēn毫háo。
为wèi义yì分fèn内nèi耳ěr,谁shuí言yán薄báo云yún高gāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

川泽:河流湖泊。

升为雨:蒸发上升变成雨水。

霈然:大雨充沛的样子。

周四郊:遍布四方郊野。

行地中:在地下流动。

溉灌:灌溉。

良劳:很辛劳。

戛(jiá)哉:象声词,形容声音清脆或动作利落,此处可能指水滴落下或水流受阻的声音。

加分毫:增加一点点力量。

为义分内耳:做符合道义的事是分内的责任罢了。

薄云高:轻视云的崇高。

译文

江河湖泊的水汽上升凝结成雨,充沛地降落在四方的郊野。水在地下流动,进行灌溉工作也是非常辛劳的。水的势力本来就是有限的,哪怕发出戛戛之声,又能增加多少力量呢?但这完全是为了践行道义,是分内应尽的责任罢了,谁敢说云彩的高尚是被轻视的呢?

赏析

诗人以水化为雨滋润万物为例,阐述“义”的本质。指出尽管力量有限,但只要顺应天道、履行责任,即便微小也值得尊重,体现了儒家“知其不可而为之”的道德担当。