九月二十六日观水

宋 ·宋诗

滔tāo滔tāo随suí岫xiù远yuǎn,𤅣mén𤅣mén浸jìn沙shā寒hán。
万wàn古gǔ去qù不bù极jí,几jǐ人rén来lái此cǐ看kàn。
放fàng乎hū知zhī有yǒu本běn,逝shì者zhě若ruò为wéi难nán。
瞪dèng目mù斜xié阳yáng里lǐ,双shuāng鸥ōu下xià碧bì澜lán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岫(xiù):山洞,也泛指山峰。

𤅣𤅣(yǎn yǎn):水波荡漾的样子,形容水流清澈或波光粼粼。

去不极:流不尽,没有尽头。

放乎知有本:语出《孟子·离娄下》:“源泉混混,不舍昼夜,盈科而后进,放乎四海。”意为水流浩大是因为有源头,比喻做事要有根本。

逝者若为难:化用孔子“逝者如斯夫”,感叹时光流逝如水。

碧澜:绿色的波浪。

译文

滔滔江水随着远处的山峦蜿蜒流淌,清澈的水波浸染着寒冷的沙滩。这万古奔流的河水似乎永远也不会枯竭,可是又有几个人能真正停下来欣赏这番景象呢?看着它浩荡前行,才知道它必有深厚的源头,那流逝的时光仿佛让人难以挽留。我瞪大眼睛望着斜阳余晖中的水面,只见两只白鸥轻轻落在碧绿波澜之上。

赏析

诗人由观水引发哲理思考,将自然之水与时间流逝、人生本源相联系。前四句写景兼抒情,中间两句议论深刻,引用孟子典故强调“有本”的重要性,结尾以静景收束,动静结合,意境开阔而深沉。