挽赵漕合中

宋 ·宋诗

丘qiū公gōng四sì海hǎi大dà名míng垂chuí,有yǒu女nǚ来lái嫔pín阀fá阅yuè宜yí。
蘋píng藻zǎo自zì供gòng寒hán女nǚ事shì,琴qín书shū未wèi许xǔ世shì人rén知zhī。
舟zhōu移yí夜yè壑hè方fāng遗yí恨hèn,剑jiàn合hé平píng津jīn自zì有yǒu时shí。
膝xī上shàng一yī经jīng勋xūn已yǐ策cè,吁xū嗟jiē不bù赋fù板bǎn舆yú词cí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丘公:指赵漕合中的父亲或先辈,此处借指显赫人物。

阀阅:指有功勋和经历的家庭,即世家大族。

蘋藻:祭祀用的水草,代指女子主持家务祭祀之事。

舟移夜壑:比喻死亡,源自庄子典故。

剑合平津:典出雷焕掘狱得双剑,后分别沉于丰城、平津,终会合。比喻夫妻团聚或事物圆满。

板舆词:指歌颂母亲或家庭和睦的诗文。

译文

丘公(赵氏先辈)的大名四海流传,有女儿嫁入如此显赫的门第真是相宜。她亲自操持祭祀等寒素女子的家务事,琴棋书画的雅趣却不轻易让外人知晓。就像船儿驶入黑夜的山谷般突然离世留下了遗憾,但宝剑终将在平津之地重逢,一切自有定数。膝下的儿子已经凭借通晓经书建立了功勋,可叹的是,再也无法听到那歌颂家庭和睦的板舆之词了。

赏析

挽诗赞颂赵漕合中出身名门、内助贤良。运用“舟移夜壑”、“剑合平津”等典故委婉表达生死离别与命运无常,最后以子承父业、功名已就作结,哀而不伤,典雅庄重。