灵山话月，曹溪指月，寒山比月。
从上佛祖，纳尽败阙。
偈颂八十七首其一六
全文共 26 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灵山：指灵鹫山，佛陀说法之地。
曹溪：禅宗六祖慧能弘法之地，代指慧能。
寒山：唐代诗僧，常以诗偈喻禅。
败阙：禅宗语，指破绽、缺失。
译文
灵山会上佛陀对着月亮说话，曹溪慧能指着月亮开示，寒山和尚又拿月亮来打比方。可是从古到今的这些佛祖们，一个个都把自己的破绽给暴露尽了。
赏析
此偈拈出灵山、曹溪、寒山三处“月”的公案，指出历代祖师以月喻法，实则落于言诠。末句“纳尽败阙”一笔扫却，谓种种指月之谈皆是多余，真如之月不在指上，体现了禅宗不立文字、直指本心的宗旨。