只为分明极，翻令所得迟。
早知灯是火，饭熟已多时。
颂古四十八首其七
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
分明极：清楚到了极点。
翻令：反而使得。
所得迟：所领悟的反而迟了。
灯是火：灯就是火，比喻当下即是。
译文
只因为事情清楚到了极点，反而让人领悟得迟了。要是早知道灯就是火，那饭早就煮熟多时了。
赏析
此颂以日常炊事为喻，说明过分追求分明反而障碍悟道。后两句点破“灯即是火”的当下之理，语言平实而意味深长，体现了禅宗平常心是道的思想。