一枝苍玉寄宵人，远胜邛州九节纹。
添得老来山水兴，指空敲石看飞云。
酬李新恩惠竹杖
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苍玉：青绿色的玉石，比喻竹杖色泽。
宵人：小人或普通人，此处谦称自己或指受赠者。
邛州九节纹：四川邛崃山产的九节竹，为名贵手杖材料。
指空敲石：指向天空敲击石头，动作潇洒随意。
译文
李新恩赠送的这一枝像苍玉一样的竹杖，远远胜过邛州出产的九节纹竹杖。它增添了我老年来游山玩水的兴致，让我可以指着虚空、敲打着石头，悠闲地看着飞过的云彩。
赏析
酬谢友人赠杖，通过对比突出竹杖的珍贵与雅致。描绘了拄杖观景的闲适画面，表现了诗人超脱尘俗、寄情山水的生活情趣。