送小师无二回中川

宋 ·宋诗

蜃shèn江jiāng来lái访fǎng竺zhú山shān春chūn,贵guì尔ěr寻xún师shī已yǐ得dé人rén。
莫mò学xué横héng趋qū未wèi归guī客kè,至zhì今jīn尘chén土tǔ满mǎn衣yī巾jīn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小师:年轻的僧人。

无二:法名。

中川:地名。

蜃江:海市蜃楼般的江边,或指特定水域。

竺山:天台山支脉,或指代寺庙所在地。

贵尔:珍视你。

寻师已得人:寻找师父终于找到了合适的人选。

横趋:乱跑,指没有方向地奔波。

未归客:没有回家的人。

尘土满衣巾:身上沾满了尘土,形容奔波劳碌。

译文

你在蜃江边来访,正值竺山春色美好,我珍视你终于找到了可以追随的师父。千万不要学那些胡乱奔走却没有归宿的客人,到现在还弄得满身尘土,狼狈不堪。

赏析

送别年轻僧人回中川,语气亲切而带有训诫意味。肯定了对方找到良师的幸运,并以反面例子告诫其不要盲目奔波,要安住正道,体现了长辈对晚辈的关怀。