閙不如静，忙不如閒。
静閙俱泯，谓之得理。
归宗事理绝，日轮正当午。
向道莫行山下路，果然猿叫断肠声。
偈颂二十一首其四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
归宗：唐代高僧归宗智常
事理绝：事情和道理都断绝，指超越二元对立
猿叫断肠声：形容悲伤凄凉的声音
译文
喧闹不如安静，忙碌不如清闲。当喧闹和安静都泯灭消失时，这就叫做得到了真理。归宗禅师说事与理都已断绝，此时太阳正好运行到中天。告诉你不要走山下的路，果然那里传来猿猴啼叫的断肠之声。
赏析
引导学人从动静二相中解脱，达到“静闹俱泯”的境界。引用典故警示偏离正道（山下路）的后果，强调当下即是（日轮正当午）。