上元新节，处处烧灯，都城巷陌，市廛邸店。
观者如堵，惟复灯来眼底，眼到灯边。
偈颂二十一首其二○
全文共 38 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上元新节：元宵节。
市廛邸店：街市店铺。
观者如堵：观看的人多得像墙一样，形容人多拥挤。
惟复：只是反复，仅仅。
译文
正值元宵佳节，到处都在点燃花灯。京城的大街小巷、商铺旅馆，挤满了像墙壁一样密集的围观人群。然而，对于真正的观察者来说，不过是灯光进入眼底，眼睛触及灯光罢了，除此之外别无他物。
赏析
作者描绘了元宵盛世的繁华景象，却在最后两句笔锋一转，回归禅宗“见性”的主题。通过“灯来眼底，眼到灯边”的互文，暗示主客体交融，破除对外相的执着，提醒人们在喧嚣中保持内心的清明。