百丈清规，千古洪范。
藏之则虚空绝迹，用之则纲令森严。
偈颂二十一首其二一
全文共 27 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
百丈清规：唐代百丈怀海禅师制定的禅宗寺院管理制度。
洪范：大法，典范。
虚空绝迹：形容隐没不见，无影无踪。
纲令森严：法纪严明，不可侵犯。
译文
百丈怀海禅师制定的清规戒律，是千古流传的伟大典范。如果将其隐藏起来，它就仿佛消失在虚空中，不留痕迹；一旦付诸实行，它便展现出严明的法纪，令人敬畏。
赏析
此偈高度赞扬了《百丈清规》的价值。通过“藏”与“用”的对比，说明了制度本身具有潜在的力量，其效力取决于是否被执行。强调了纪律对于维持僧团秩序的重要性，言简意赅，掷地有声。