昔岁琼林花气曛，今朝长乐柳梢春。
事随流水滔滔度，鬓结繁霜戢戢新。
世路饱谙都是梦，人生可贵莫如身。
会须筑室临清洛，相与携筇戴葛巾。
长安送李尧夫同年
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
同年：科举时代同榜录取的人互称同年。
长乐：长乐宫，此处代指京城宫阙。
戢戢：密集貌，此处形容白发丛生。
清洛：清澈的洛水。
携筇：拄着竹杖。筇，竹杖。
葛巾：葛布做的头巾，指隐士装束。
译文
当年在琼林苑里，花香浓郁得让人沉醉；如今在长乐宫边，柳梢上已透出春意。世事就像流水一样滔滔不绝地过去了，两鬓的白发却一茬接一茬地密密长出来。人世间的路我早已尝遍，到头来都觉得像一场梦；人生最可贵的，莫过于保重自己的身体。将来总要在清澈的洛水边盖间房子，和你一起拄着竹杖、戴着葛巾，过那自在的日子。
赏析
此诗为送别同年之作。前四句以昔年琼林花气与今日长乐柳春对照，再以流水喻世事、繁霜喻鬓发，写尽时光流逝之慨；后四句由感慨转入彻悟，以“人生可贵莫如身”点明主旨，末以筑室清洛、携筇戴巾的归隐之约作结，于沧桑中见旷达，情真意切。