神出鬼没，接响承虚。
这一火络，邪法难扶。
互将鱼目作明珠，笑倒西天碧眼胡。
庞居士阖家都去图赞
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
神出鬼没：形容行动变化莫测，难以捉摸。
接响承虚：回应声响，承接虚空，比喻应对虚幻的现象。
火络：可能指某种复杂的网络或局势，此处语境特殊。
鱼目作明珠：比喻以假乱真，把凡夫俗子当作开悟者。
西天碧眼胡：指来自西域的僧人或外国人，此处泛指旁观者或权威。
译文
行踪像鬼神般出没不定，回应着虚幻的声音。这一团复杂的局势，邪法难以扶持。互相把鱼眼睛当成明亮的珍珠，笑倒了西天的碧眼胡僧。
赏析
语气辛辣，讽刺意味浓厚。“互将鱼目作明珠”直指当时禅林中可能存在的盲目崇拜或以讹传讹的现象。结尾“笑倒西天碧眼胡”以一种超然的视角，嘲笑那些被假象迷惑的人，甚至让外来的智者都为之发笑，显示了作者清醒的批判意识。