雪中其一

宋 ·宋诗

风fēng定dìng片piàn初chū微wēi,移yí时shí鹊què噪zào稀xī。
曲qū塘táng添tiān柳liǔ重zhòng,彤tóng阁gé映yìng花huā飞fēi。
鹤hè怪guài云yún黏nián石shí,僧sēng疑yí月yuè照zhào扉fēi。
闭bì门mén高gāo卧wò者zhě,终zhōng岁suì复fù何hé依yī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

彤阁:红色的楼阁,常指女子居所或华丽建筑。

黏石:形容雪厚,仿佛粘住了石头。

高卧者:指隐居不仕的人,典出谢安高卧东山。

终岁:整年。

译文

风停之后,雪花起初只是微微飘落,过了一会儿,喜鹊的叫声也变得稀疏起来。弯曲池塘边的柳树因为积雪而显得沉重,红色楼阁映照着飞舞的花瓣般的雪花。白鹤惊讶于云雾似乎粘住了山石,僧人疑惑是否是月光照亮了门扉。那些闭门隐居的高士们,在这漫长的冬季里,又能依靠什么呢?

赏析

诗人细腻地捕捉了初雪时的动态与静态之美,通过鹊噪、柳重、鹤怪、僧疑等侧面描写,烘托出雪夜的寂静与寒冷。结尾处对隐士生活的关切,增添了人文情怀与淡淡的忧思。