苎渎夜泊

宋 ·宋诗

吴wú城chéng水shuǐ冷lěng秋qiū风fēng高gāo,迎yíng霜shuāng枫fēng叶yè飘piāo城chéng壕háo。
吴wú侬nóng射shè利lì如rú射shè虏lǔ,高gāo帆fān大dà艑biàn横héng江jiāng涛tāo。
黄huáng昏hūn不bù顾gù风fēng水shuǐ恶è,篙gāo儿ér怒nù击jī何hé轻qīng豪háo。
苎zhù渎dú人rén家jiā惯guàn迎yíng接jiē,憧chōng憧chōng来lái往wǎng无wú停tíng艘sōu。
水shuǐ上shàng悬xuán灯dēng招zhāo夜yè泊pō,沙shā头tóu认rèn客kè相xiāng呼hū号háo。
人rén生shēng富fù贵guì多duō不bù足zú,亦yì有yǒu稗bài贩fàn当dāng勤qín劳láo。
万wàn斛hú高gāo装zhuāng谋móu重zhòng利lì,斗dòu升shēng未wèi给gěi浮fú轻qīng舠dāo。
吾wú生shēng最zuì爱ài鲁lǔ仲zhòng连lián,封fēng侯hóu不bù受shòu海hǎi上shàng逃táo。
轻qīng世shì肆sì志zhì甘gān贫pín贱jiàn,谁shuí能néng富fù贵guì诎qū辱rǔ遭zāo。
夜yè歌gē新xīn诗shī喜xǐ达dá旦dàn,起qǐ看kàn征zhēng雁yàn飞fēi云yún臯gāo。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苎渎:地名,位于江苏常熟附近,水路交通要道。

吴侬:吴地人,这里指商人。

射利:谋取利润。

艑(biàn):大船。

稗贩:小商贩。

鲁仲连:战国时齐国高士,义不帝秦,功成不受赏。

诎辱:屈辱。

译文

吴城水冷,秋风高劲,迎霜的枫叶飘落在城壕之中。吴地的商人追逐利益如同追逐俘虏,高大的帆船横渡江涛。黄昏时分不顾风水险恶,篙工愤怒击水,何等轻狂豪放。苎渎的人家习惯了迎接船只,来来往往的船艘络绎不绝。水上悬挂灯笼招揽夜泊,沙滩上辨认客人互相呼喊。人生富贵大多不能满足,也有小商贩应当勤劳谋生。万斛货物装载谋求重利,斗升粮食不足则漂浮着小船。我平生最爱鲁仲连,封侯不受赏赐,逃往海上。他轻视世俗,放纵心志,甘受贫贱,谁能忍受富贵的屈辱呢?夜里唱着新写的诗高兴到天亮,起身看征雁飞向云端的沙洲。

赏析

这首诗生动描绘了苎渎夜泊的繁忙景象,并由此引发对社会现象的思考。诗人对比了商人的逐利与小贩的辛劳,最终推崇鲁仲连那种淡泊名利、坚守节操的高尚人格,表达了诗人鄙弃富贵、向往自由的精神境界。