君归一水遥，魂断木兰桡。
赖有南轩竹，清风慰寂寥。
寄欧静秀才
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
欧静秀才：范仲淹的朋友，生平不详。
一水遥：隔着一道水，距离遥远。
木兰桡（ráo）：用木兰木做的船桨，代指船。
南轩竹：屋南窗边的竹子，象征君子之风。
寂寥：寂静空旷，心情落寞。
译文
你离去后，我们之间隔着遥远的水域，我的魂魄仿佛断在了那木兰木做的船桨旁。幸好还有南窗边种植的竹子陪伴着我，那阵阵清风足以慰藉我心中的寂寞与空虚。
赏析
这是一首赠别寄友之作。前两句写离别之苦与相思之深，后两句转而以竹自况，借竹子的清雅坚韧来排遣孤独，既表达了对友人的怀念，也展示了诗人高洁的品格和自我调节的能力，情景交融，意味隽永。