数峰相对夕阴遮，新占书堂旧竹斜。
地冷石阶秋菊小，一丛開得两三花。
裴六书堂
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
裴六书堂：友人裴六的书斋。
夕阴：傍晚的阴影。
新占：新近占据或使用。
旧竹斜：原有的竹子长得歪斜。
石阶：石头台阶。
秋菊小：秋天的菊花植株矮小。
译文
几座山峰相对而立，被傍晚的阴影遮蔽。这里新近成为了裴六的书堂，旁边是原本就存在的歪斜竹子。地面寒冷，石阶旁的秋菊植株矮小，仅仅开放了两三朵花。
赏析
诗作以简练的笔触勾勒出一幅清冷的秋日书斋图。通过“夕阴”、“旧竹”、“冷地”、“小菊”等意象，营造出一种幽僻、寂寥的氛围，暗示了书堂主人高雅脱俗、甘于清贫的性格特征。