初夏其三

宋 ·宋诗

樱yīng笋sǔn方fāng夭yāo麦mài报bào秋qiū,梅méi黄huáng雨yǔ过guò水shuǐ平píng畴chóu。
春chūn归guī欲yù带dài春chūn风fēng韵yùn,枝zhī上shàng一yī声shēng黄huáng栗lì留liú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

樱笋方夭:樱桃和竹笋正当鲜嫩美好之时。夭,茂盛美丽。

麦报秋:麦子成熟预示着秋天将至(或指麦季结束)。

水平畴:雨水涨平了田野。

黄栗留:鸟名,即黄鹂,又称仓庚。

译文

此时樱桃和竹笋正长得鲜嫩诱人,麦子成熟的消息仿佛在预告着秋天的到来。黄梅时节的大雨过后,积水漫过了平坦的田野。春天想要离去时还带着几分留恋的风韵,只听枝头传来一声黄鹂清脆的啼鸣。

赏析

诗人选取初夏特有的物候特征——樱笋、麦熟、梅雨、黄鹂,勾勒出一幅生动的江南初夏图景。语言清新自然,通过视听结合的手法,将季节转换的瞬间定格,表达了对春归夏来的细腻感知。