有诗可以吟，何必拟李陵。
有酒可以酌，何必慕伯伦。
自吟复自酌，一笑睨白云。
卷舒见吾道，聚散亦世情。
老我一茅屋，萧萧山下村。
种瓜有餘地，吾亦安吾贫。
兴来即杖屦，孤往无与朋。
晨出未启户，暮归或扣门。
翛然脱尘鞅，无怀与大庭。
所以轩冕贵，不移丘壑心。
此意谁独识，千载一渊明。
渊明不复作，视此壁上琴。
次张嘉父闲居
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李陵：汉代将领，曾作《与苏武诗》，此处代指拟古之作。
伯伦：刘伶，字伯伦，西晋名士，以嗜酒放达著称。
睨（nì）：斜着眼看，此处有傲视之意。
卷舒：卷起和展开，喻指进退、出处。
翛（xiāo）然：自由自在、无拘无束的样子。
尘鞅：尘世的羁绊。鞅，套在马颈上的皮带。
无怀与大庭：无怀氏、大庭氏，传说中的上古太平盛世。
轩冕：古代卿大夫的车服，代指官位爵禄。
丘壑心：隐居山林的心志。
译文
有诗可以吟诵，何必非要模仿李陵？有酒可以斟酌，何必非要仰慕刘伶？自己吟诗又自己饮酒，一笑之间傲视白云。从卷舒之中看出我的道，聚散也是世间常情。我老了，只有一间茅屋，在山下萧萧的村庄里。种瓜还有多余的地，我也安于自己的贫穷。兴致来了就拄杖穿鞋，独自前往没有朋友相伴。早晨出门时还没开门，傍晚回来有时敲门。自由自在地摆脱尘世羁绊，心中向往无怀氏和大庭氏的时代。所以高官厚禄的尊贵，也不能改变我隐居山林的心志。这种心意谁能独自理解？千载以来只有一个陶渊明。陶渊明不能再出现，看着这墙上的琴吧。
赏析
此诗写闲居自适之乐，以“有诗可吟”“有酒可酌”开篇，表明不慕古人、自得其志的态度。种瓜余地的田园生活、孤往无朋的率性行止，皆见其安贫乐道、超脱尘鞅的襟怀。诗中标举陶渊明为千载知己，壁上琴的意象更添高古寂寥之韵，主旨鲜明，语言质朴。