買舟过太湖口入小港

宋 ·宋诗

连lián天tiān白bái水shuǐ渺miǎo无wú涯yá,短duǎn涉shè湖hú湾wān五wǔ里lǐ赊shē。
个gè样yàng船chuán腰yāo穿chuān浪làng急jí,片piàn来lái帆fān腹fù饱bǎo风fēng斜xié。
日rì随suí飞fēi鹭lù几jǐ程chéng水shuǐ,心xīn逐zhú浮fú鸥ōu何hé处chù家jiā。
日rì落luò荒huāng溪xī无wú系xì缆lǎn,荻dí丛cóng深shēn处chù傍bàng渔yú槎chá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

短涉:短暂渡水。

赊:远,这里指路程虽短但感觉漫长或曲折。

船腰:船身中部。

帆腹:帆面鼓起的部分。

浮鸥:漂浮在水面的海鸥。

系缆:拴住船绳。

渔槎:渔船。

译文

连天的白水茫茫无边无际,短短的五里湖湾路程却显得颇为曲折遥远。这种样子的船身急速地穿过波浪,片状的帆面鼓满了斜吹的风。太阳随着飞翔的白鹭掠过几程水面,我的心追逐着漂浮的海鸥,不知家在何处。日落时分,荒凉的溪流边没有地方拴船,只好停靠在芦苇丛深处,靠近那里的渔船。

赏析

描绘了太湖口入小港的航行体验,动静结合。通过“穿浪急”、“饱风斜”展现行船的动感,又以“逐浮鸥”、“傍渔槎”流露羁旅漂泊之感,情景交融。