送田使君都统离夔赴合州

宋 ·宋诗

英yīng雄xióng才cái略lüè暂zàn临lín夔kuí,泛fàn绿lǜ依yī红hóng诧chà小xiǎo儿ér。
肯kěn向xiàng稠chóu人rén识shí毛máo遂suí,甘gān从cóng走zǒu督dū得dé神shén师shī。
鱼yú城chéng人rén喜xǐ景jǐng星xīng出chū,象xiàng滪yù猿yuán惊jīng仙xiān仗zhàng移yí。
七qī十shí老lǎo翁wēng怕pà趋qū走zǒu,峡xiá江jiāng亭tíng上shàng倍bèi临lín歧qí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

田使君:姓田的长官,使君是对州郡长官的尊称。

都统:军事指挥官。

夔:夔州,今重庆奉节。

合州:今重庆合川。

毛遂:战国时赵国平原君的门客,自荐成名,此处喻指识拔人才。

走督:逃跑的督军或下属,此处可能指追随者。

神师:杰出的军事导师。

景星:瑞星,象征太平盛世。

仙仗:仪仗队,此处指官员出行的队伍。

译文

英雄般的才华谋略让您暂时来到夔州任职,泛舟绿水依傍红花,令孩童们惊叹不已。您肯在众人之中识别出像毛遂那样的人才,甘愿从追随者中获得如神师般的助力。鱼城的人们欢喜地看到瑞星出现,象滪猿猴也惊讶于您仪仗队的移动。我这个七十岁的老翁害怕奔波劳碌,但在峡江的亭子上为您送别时,倍感离别的惆怅。

赏析

此诗送别一位即将调任的军事长官,赞扬其识人之明与英雄气概。诗中运用典故,将现实场景与历史传说结合,既表达了敬意,又流露出诗人年老体衰、畏惧离别的复杂情感。